Это было давным-давно, намного раньше, чем кажется сейчас...
в том месте, которое вы наверное видели в ваших снах.
Ибо история, которую вам сейчас расскажут...
произошла в праздничных краях прошлого.
Вы наверное интересуетесь, откуда пришли праздники.
Если не интересуетесь, то я бы сказал, сейчас самое время!
Девочки и мальчики любого возраста
Не хотите ли увидеть что-то необычное
Идемте с нами и вы увидите
Этот наш город Хэллоуин
Это Хэллоуин Это Хэллоуин
Черти визжат на исходе ночи
Это Хэллоуин И все устраивают сцены
Переодеваются в нечисть, чтоб сосед сдох со страху
Это наш город Все визжат
В этом городе Хэллоуин
Я тот кто прячется у тебя под кроватью
Острые зубы скрежещут и глаза мерцают красным
Я тот, кто прячется у тебя под лестницей
Пальцы словно змеи и в волосах паучье
Это Хэллоуин Это Хэллоуин
Хэллоуин, Хэллоуин Хэллоуин, Хэллоуин
В это городе наш дом
Все приветствуют песни чертей
В этом городе Разве нам это не нравится!
Все ждут очередного сюрприза
Там за углом, дружок Прячется в мусорном баке
- Что-то ждет, сейчас накинется и ты вдруг - Завопишь
- Это Хэллоуин - Красный и черный
И склизко-зеленый
- Разве ты не боишься - Вот, так-то лучше
Скажи это раз, скажи это два Рискни и брось кости
Покатайся с луной на исходе ночи
Все визжат Все визжат
В нашем городе Хэллоуин
Я клоун с порванной рожей
Мгновение здесь и исчез без следа
Я тот самый "кто" когда вы спрашиваете "кто здесь?"
Я ветер, что обдувает твои волосы
Я тень на луне ночью
Наполняю твои сны страхом под завязку
Это Хэллоуин Это Хэллоуин
Хэллоуин, Хэллоуин Хэллоуин, Хэллоуин
Нежные мерзавчики повсюду
Жизнь безрадостна если не пугануть хорошенько
- Это наша работа - И мы не скупимся
В нашем городе Хэллоуин
В этом городе Разве мы это не любим
Все ждут очередного сюрприза
Джек-Скелет может сцапать тебя за спину
И завопить как бэнши Так, что ты выпрыгнешь из шкуры
Это Хэллоуин Все визжат
Не дадите ли вы пройти необычному малому
Наш уважаемый Джек король чертей
Все приветствуют теперь короля чертей
Это Хэллоуин Это Хэллоуин
Хэллоуин, Хэллоуин Хэллоуин, Хэллоуин
В этом городе, который мы называем домом
Все приветствуют песню чертей
- Ла, ла, ла, ла, ла, ла - Хэллоуин, Хэллоуин
Ла, ла, ла, ла, ла, ла Уи-и-и
- Все кончено! - Мы это сделали!
- Разве это не было ужасно!? - Что за ночь!
Великий Хэллоуин, все.
Думаю это был самый ужасный. Всем спасибо.
Нет! Тебе спасибо, Джек.
Без твоего блестящего руководства--
- Вовсе нет, мэр. - Ты такой клевый, Джек.
- Ты - мечта любой ведьмы. - Ты заставил стены рухнуть, Джек.
Рушить стены? Да ты потряс горы, Джек.
Паслен, которым ты усыпила меня уже прекратил действие, Салли.
Пусти!
- Ты не готова к таким волнениям. - Нет, готова!
- Ты идешь со мной! - Нет, не пойду!
Поди сюда, ты глупая--
О! О! О-о-о.
Оо, Джек, ты заставил раны кровоточить и плоть трепетать.
Спасибо. Спасибо! Большое спасибо!
Все успокойтесь! Мы еще не успели раздать призы.
Наша первая награда присуждается вампирам...
за самое большое количество крови выпитое в один вечер.
Наш второй и почетный приз...
присуждается знаменитым Пиявкам Темной Лагуны.
Отлично сработано, Костлявый Дэдди.
Да, пожалуй. Совсем как в прошлом году...
и в позапрошлом, и еще раньше.
Мало кто решится возразить, что в своем деле я лучший
Ибо мои таланты славятся повсюду
Когда доходит до сюрпризов лунной ночью
Я безо всяких усилий добиваюсь лучших результатов
Совсем легкое дело для
Моих првиденческих чар
Я видел как взрослые мужики визжат как резаные
Стоит мне шевельнуть рукой и в нужный момент простонать
Даже самые храбрые не могли устоять на ногах
И все же год за годом
Рутина все та же
Я начинаю уставать от этого визга
И я, Джек Король чертей
Так устал от всего этого старья
О, где-то глубоко
Внутри этих костей
Пустота
Начинает разрастаться
Есть что-то там
Вдали от дома
Смутное беспокойство
Которого я раньше не знал
Я повелитель страхов
И демон света
И я напугаю вас так, что выскочишь из штанов
Для какого-нибудь типа из Кентукки я мистер Неудача
И я известен по всей Англии и Франции
И поскольку я покойник я могу снять с плеч свой череп
Для чтения на-память цитат из Шекспира
Ни животное, ни человек не могут издавать таких воплей
С свирепостью моих рецитаций
Но кто здесь
Сможет понять
Что король чертей с ухмылкой скелета
Может устать от короны Если бы они поняли
Он бы отказался от всего
Если бы он только мог
О, здесь в моих костях
Имеется пустота
Которая взывает к чему-то
Еще непознанному
В известности и похвалах
Проходят год за годом
Ни к чему не приводят
Эти пустые жалобы
Джек.
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Салли!
Ты вернулась обратно!
- Должна была. - Из-за этого!
- Да. - Не стоит ли нам тогда...
Уже два раза за месяц ты добавляла
паслен в мой чай и удирала.
- Три раза. - Ты моя, ты знаешь!
Я сделал тебя собственными руками.
Ты можешь сделать и другие создания.
Я беспокойная. Ничего не могу поделать.
Это этап, дорогая. Он пройдет.
Нужно быть терпеливыми, и все.
Но я не хочу быть терпеливой.
Нет, Зиро, не сейчас.
Я не в настроении.
Ладно.
Давай сюда, приятель.
Доброе утро, джентльмены!
Джек, ты дома?
Джек, у меня есть планы на следующий Хэллоуин.
Мне нужно обсудить их с тобой с тем, чтобы начать.
Джек, пожалуйста! Я ведь только избранный чиновник здесь.
Я сам ничего не решаю.
Джек, ответь мне!
- Хэ? - Его нет дома.
- Где он? - Его не было дома всю ночь.
Где это мы?
Какое-то новое место!
Что это?
Уй-юй-юй!
Уй!
Что это, что это здесь все разноцветное
Что это Здесь белые штучки в воздухе
Что это, я не верю своим глазам наверное я сплю
Проснись, Джек, это не честно Что это
Что это, что это Тут что-то очень не так
Что это, здесь люди поют песни, что это
Здесь все улицы в маленьких смеющихся существах
Все кажутся счастливыми
Неужели мне мерещится Что это
Там дети играют в снежки вместо того, чтобы швырять головы
Они заняты изготовлением игрушек и совсем никто не помер
И в каждом окне иней Я не верю своим глазам
И мои кости чувствуют тепло
Которое идет изнутри домов
Смотри, что это Они развешивают омелу
Они целуются, это кажется таким странным, вдохновенным
Они собираются в кружок послушать рассказы
Жарят на огне каштаны Что это
Что это здесь? У них маленькие деревца, как забавно.
И кто бы мог подумать И почему
Они украшают дерево маленькими штучками
У них электрические лампочки на проволочках и все улыбаются
Поправте меня если я ошибаюсь. Это кажется забавным, это кажется забавным.
Неужели исполнилось мое желание Что это
Вот это да, что теперь Дети спят
Но смотри Под кроватями никого нету
Нет вампиров, нет ведьм чтоб завизжать и напугать их
Только маленькие удобные вещицы охраняющие их сон
Что это
Нету монстров и не найти кошмаров
И на их месте кажется есть кругом хорошие эмоции
Вместо воплей, я клянусь я слышу в воздухе музыку
Запах пирогов и пирожных абсолютно повсюду
Вид и звук они везде и повсюду
Мне никогда раньше не было так хорошо
Эта пустота внутри меня заполняется, мне все мало
Я хочу это, о, я хочу это О, я хочу это
Мне надо узнать, мне надо узнать что это за место я нашел
Что это
Рождественский Город?
Хммм.
Хo-хo-хo-хo!
Хммм.
- Это никогда раньше не случалось. - Это подозрительно.
- Это занятно. - Это пугает.
С дороги! Я иду.
Нам надо найти Джека!
Осталось только 365 дней до следующего Хэллоуина!
Три шестьдесят-четыре!
Есть ли место где мы забыли посмотреть?
Я проверил каждый мавзолей.
Мы открывали саркофаги!
Я обошел все тыквенное поле.
Я заглянул за глаз циклопа.
Я это сделал! Но его там не было.
Пора поднимать тревогу!
Лягушачье дыхание перебьет любую вонь.
Горько!
Отрыжка червя. Однако где, где же отрыжка червя?
Салли? Этот суп уже готов?
А. Поспевает!
Ланч!
А, это что?
Отрыжка червя! Ммм!
И жабье дыхание?
Что-Что случилось? Мне казалось тебе нравится жабье дыхание.
Ничего нет более подозрительного, чем жабье дыхание.
Пока ты не попробуешь, я ни ложки не проглочу.
Я не голодна. О-па.
Ты хочешь, чтобы я с голоду помер...
такой пожилой человек как я, у которого даже сил не осталось.
Я, которому ты обязана собственным существованием.
Не глупи.
Ммм! Видишь? Вот тебе и вкус!
Кто-нибудь догадался осушить озеро?
Сегодня утром.
- Слышали? - А, что?
Тссс.
Зиро!
- Джек вернулся! - Джек вернулся! Джек вернулся!
Где ты был?
Созывай городское собрание и я расскажу об этом всем.
- Когда? - Немедленно!
Городское собрание! Городское собрание!
Сегодня вечером городское собрание!
Городское собрание! Городское собрание сегодня вечером!
Слушайте все!
Я хочу рассказать вам о Рождественском Городе.
Там были предметы столь любопытные что даже трудно поверить
Повсюду все то, от чего у меня мозги вскипели
Этот мир совсем не похож на все, виденное мной раньше.
Как бы я не пытался я вряд ли смогу описать
Словно совершенно невероятный сон
Но вам придется поверить когда я скажу вам следующее:
Он столь же реален, как и мой череп и он существует
А теперь, позвольте я вам покажу.
Ого!
Вот эта штука называется подарок
Вся эта штука начинается с коробки
- Коробка - Это сталь
Там замки?
- Она наполнена проказой - Проказа, какая прелесть, проказа
Пожалуйста.
Просто коробка с ярко раскрашенной бумагой
И вся эта штука увенчана бантиком
-Бантик - Но зачем
- Какая гадость - Что там внутри, что там внутри
В том-то и суть Чтобы никто не знал
- Это летучая мышь - А оно складывается
- Это крыса - А оно ломается
Может, это та голова которую я нашел в озере
Слушайте все Вы не понимаете
Не в этом суть Рождественской страны
А теперь внимание! Мы берем носок большого размера
И вешаем его на стену -вот так
А, да, наверное нога все еще в нем
- Дайте посмотреть, дайте глянуть - Она уже сгнила и покрыта гноем
Эм, позвольте объяснить.
Там внутри не нога там леденцы
Или иногда он наполнен маленькими игрушками
Маленькие игрушки
- А они кусаются - А они царапаются
Или взрываются в мешке
А может они просто выпрыгивают и пугают мальчиков и девочек
Какая великолепная идея Это Рождество, похоже, штука веселая
Я полностью разделяю это Давайте сразу же и опробуем
Все, прошу вас Без спешки
Тут кроется нечто, что вы не совсем уяснили
Я не понял. Ты понял?
Ладно, в конце-концов я могу дать им то, что они хотят.
И самое лучшее, должен признаться, я приберег напоследок
Правитель этой Рождественской страны
Это страшный царь с глубоким, могучим голосом
По меньшей мере, так я это понял
Я слышал разговоры Что его стоит увидеть
Он как лобстер, огромный и красный
Когда собирается на убийство, одетый в плащ
В его огромных ручищах раздувшиеся мешки
Так я слышал в рассказах
И темной холодной ночью при свете полной луны
Он взлетает в туман как стервятник в ночи
И они называют его
Сэнди Клосс (Сэнди-Клешни)
По крайней мере они взволнованы
Но они не понимают
Особый тип эмоций в Рождественской стране
А, ладно.
Хмм.
Должна быть возможность логически разъяснить эту штуку-Рождество.
Ты отравила меня в последний раз,мерзавка ты эдакая.
Ох, моя голова!
Дверь открыта!
- Хэлло! - Джек Скеллингтон!
Сюда, мой мальчик.
Доктор, мне нужно позаимствовать кое-какое оборудование.
Да что ты? А зачем?
Я провожу серию экспериментов.
До чего же здорово!
- Любопытство сгубило кошку, слышал? - Слышал.
Заходи в лабораторию и мы тебя все обеспечим.
Хмм. Эксперименты?
Зиро, я дома!
Интересная реакция! Но что она означает?
Теперь можешь выходить если обещаешь хорошо себя вести.
Салли?
О, опять удрала!
Хмм.
О!
Что-то с Джеком делается Что-то с Джеком делается
Не знаю, вернем ли мы его снова
Он в полном одиночестве заперся наверху
- Не говорит ни слова - Надеюсь он не помер
Что-то с Джеком делается Что-то с Джеком делается
Рождественская пора занимает мой череп
Что получится не могу сказать
Есть столько всего что я не могу ухватить
Когда мне кажется, что я понял то тут же
Сквозь мои костлявые пальцы оно ускользает
Как снежинка в пламени
Что-то здесь я не совсем понимаю И хотя пытаюсь, все время забываю
Как память о давно ушедшем прошлом
Мгновенно приходит мгновенно испаряется
Что это значит Что это значит
В этом маленьком замочке с секретом Секрет ждет, пока его раскроют
Эти куклы и игрушки меня смущают Но будь они прокляты, мне они нравятся!
Простые предметы, ничего особенного Но что-то спрятано за дверью
Хотя у меня нет к ней ключа Здесь что-то, чего я не вижу
Что это значит Что это значит
Хмм. Хмм.
Я читал эти Рождественские книжки столько раз
Я знаю все истории и я знаю стихи
Я наизусть знаю Рождественские колядки
Мой череп так полон что скоро разлетится на куски
Как бы часто я их не перечитывал Тут что-то не так
Так трудно попасть в суть моим костлявым пальцем
Или может все не так уж глубоко, как я думал
Может я просто переусердствовал
Конечно. Я стоял слишком близко, чтобы разглядеть.
Ответ-то прямо передо мной Прямо передо мной
Это правда просто, ясно Как музыка в воздухе
Она невидима, но она везде
Только потому, что я ее не вижу не значит, что я в нее не верю
Знаешь, я думаю, что это Рождество не такое загадочное, как кажется
И почему все веселье перепадает только им? Оно должно быть общим
Не общим, правда, а моим. Я же могу сделать Рождественскую елку
И нет причин, почему бы мне не управиться с Рождественской порой
Я также спорю, что могу усовершенствовать это. И именно это я сделаю.
Эврика!
В этом году, Рождество будет нашим!
Терпение, вы все. У Джека есть особая работа для каждого из вас.
Доктор Финкльштейн.
Ваши Рождественские наряды на работу готовы.
Доктор Финкльштейн, прошу вас выйти вперед.
Какого рода шум обычно издает младенец?
- Может быть его можно усовершенствовать? - Нет проблем!
Я так и знал!
Доктор, спасибо, что пришли.
Нам понадобится кое-что в этом роде.
Хмм.
Их устройство должно быть крайне простым, я полагаю.
Каким жутким будет наше Рождество.
Нет! Каким веселым!
О. Каким веселым будет наше Рождество.
- Ты здесь что делаешь? - Нас Джек вызвал.
- Специфически. - По имени.
- Лок! - Шок!
Бэррол.
Джек, Джек, это ребята Буги.
Лучшие пугальщики Хэллоуина.
Работа, которую я хочу вам поручить, совершенно секретна.
Она требует умения, хитрости, и злобы.
А мы думали ты нас не любишь, Джек.
Никто не должен об этом знать. Ни одна душа!
Итак.
Елка.
Рождественское дерево.
Оу! Хмм.
И вот еще что.
Чтобы это отмороженный Уги Буги к этому отношения не имел!
Как скажешь, Джек.
- Конечно, Джек. - Даже и не думаем, Джек.
Похитить мистера Сэнди Клосса
- Чур, я сделаю - Давайте тянуть жребий
Джек сказал работать сообща
- Трое на дело - Птицы одного полета
Теперь и всегда
Ла, лa, лa, лa, лa, лa лa, лa, лa, лa, лa
лa, лa, лa, лa, лa, лa лa, лa, лa, лa, лa
Похитить Сэнди Клосса Запереть его надежно
Выкинуть ключ и отключить все электричество
Сперва надо подсунуть приманку в гадкую ловушку и подождать
Когда он сунется разнюхать Мы захлопнем ловушку и запрем ворота
Подожди, я меня план получше как подловить этого омаристого жлоба
Пихнем его в кипящую кастрюлю, а сварится - помаслим
Похитим Сэнди Клосса Сунем его в ящик
Похоронить его на 90 лет И поглядеть, что он запоет
А мистер Уги Буги
Тогда включится в дело сам лично
Он будет так доволен, скажу я вам
Что сготовит его целиком Уи-и
Предлагаю взять пушку Нацелить ее на дверь, а потом
Три раза постучать, и когда он ответит Сэнди Клосса не станет
Ты такой глупый. Подумай, если мы взорвем его к небесам
То мы рискуем потерять кусочки, тогда Джек начистит нам физиономию
Похитим Сэнди Клосса Завяжем его в мешок
Бросим его в океан Посмотрим, не огорчится ли он
Потому что Уги Буги самый подлый малый в округе
- Да будь я в его черном списке - Я бы сбежал из города
Он будет так доволен нашим успехом
Что наградит нас могу поспорить
Может сварит свой фирменный напиток
Из змей и пауков
Мы его подручные и гордимся своей работой
Делаем все чтобы его порадовать и не злить
- Жаль что мои гвардейцы такие идиоты - Я не идиот
- Ты утомил - Заткнись
Давай-давай
У меня есть кое-что, слушай Отличная мысль, увидишь
Мы пошлем ему на дом подарок На подарке будет записка
А в ящике будем мы прятаться, пока его любопытство
Не побудит его заглянуть, тогда мы его разом сцапаем
Похитим Сэнди Клосса Отлупим его палкой
Запрем его на 90 лет Пусть посидит
Похитим Сэнди Клосса Порежем на кусочки
Уги Буги словит кайф
Похитим Сэнди Клосса Там посмотрим
Запрем его в клетку и выкинем ключ
Сэнди Клосс, хэ?
Это должно быть что-то вроде этого.
А как насчет этого? Справимся?
На счет раз-, и два- и три--
- Дальше! - Фантастика!
Почему бы вам не потренироваться, тогда мы будем в форме.
Салли, нужна твоя помощь больше чем кого-либо.
Конечно нужна, Джек. У меня было ужасное видение.
- Превосходно! - Нет! Насчет твоего праздника.
- Там был дым и огонь. - Это не мой праздник.
Мое Рождество исполнено смеха и радости.
И еще: мой костюм Сэнди Клосса. Я хочу поручить это тебе.
Джек, пожалуйста послушай. Это будет катастрофа.
Каким образом? Просто следуй этому эскизу.
Эта часть красная. Обшито белым.
- Это ошибка, Джек. - Ну, не скромничай.
У кого еще хватит ума выполнить мою задумку?
- Дальше! - Мне нужно...
- Ого. - быть в тебе уверенным.
Но мне это кажется ошибкой. Большой.
Это устройство называется щелкунчик.
Джек! Джек! Мы его поймали! Он попался!
Шикарно! Открывайте. Живо!
Это не Сэнди Клосс!
- Не он? - А кто?
- Зайчик! - Ой! Оох.
Не Сэнди Клосс! Тащите его назад!
- Мы следовали твоим инструкциям. - Мы прошли в дверь.
Какую? Там их больше одной.
Сэнди Клосс за дверью вот такого типа.
Я же объяснял!
- Облажались! - Живо-- Оу! Оу!
Простите за беспокойство, сэр.
Сначала тащите его домой! И извинитесь еще раз.
Поосторожнее с Сэнди Клоссом когда потащите его.
- Будьте с ним вежливы. - Ясно.
Мы живенько обернемся.
Ты будешь значительным улучшением...
по сравнению с изменницей Салли.
Хозяин. Планы.
Отлично, Игорь.
- Что? - Что происходит?
На этот раз
Делаем Рождество
это такое удовольствие
Теперь оно наше Вот дети-то удивятся
На этот раз наше
- Делаем Рождество - Делаем Рождество
Делаем Рождество
Пора показать им что-нибудь веселенькое
Вот будет разговоров на многие годы
- Хором воскликнем - Пора праздновать
Делаем Рождество Делаем Рождество
Змеи и мыши красиво завернуты
С ножками пауков
На этот раз наше
Все вместе это и то
С нашими трюками справим праздник
Сюда идет Джек.
Поверить не могу! что со мной происходит
Мои надежды и мечты
И фантазии
Все будут потрясены потому, что Я гений
Смотрите, как я переделала эту старую крысу
В чрезвычайно прелестную шляпку
- Хм. - Поздравляю с интригующей шляпкой
Считаем это заменой летучей мыши на крысу.
Ху!
Нет, нет, так неправильно Из этого подарки не делают
Оно сдохло слишком давно. Надо посвежее. Поприятнее
Пробуй еще Не сдавайся
Все разом то да се
С нашими трюками устроим праздник
- Теперь, теперь - Он наш
Делаем Рождество Делаем Рождество
Ля, ля, ля Уже почти нет терпения
Звоним в колокола и празднуем
Когда полная луна взойдет, мы все запоем
Уже Рождество
Кейтлин, Бобби, Сюзи. Да, Сюзи хороша.
Хороший, хороший,непослушный, хороший, хорошая--
В этом году все дети хорошо себя вели.
А это еще кто?
- Дай сладкого, а то напугаем! - Хэ?
Йаа!
Ты на себя не похож, Джек, совсем.
Разве не чудесно? Чудеснее не бывает!
Но ты же чертячий король!
Больше нет. И теперь мне намного лучше!
Джек, я знаю, ты думаешь чего-то не хватает, но--
-Ой! - Извиняюсь.
Ты права. Чего-то не хватает, но чего?
Борода есть, и шуба, и валенки, и пояс--
- Джек, Джек, на этот раз мы его сцапали. - Наконец-то!
- А он здоровенный, Джек! - И тяжелый!
Выпустите меня!
Сэнди Клосс собственной персоной! Как приятно познакомиться!
Как-- У вас есть руки!
- У вас совсем не клешни! - Что--
Где я?
Вы удивлены? Я так и знал.
В этом году беспокоиться о Рождестве вам не придется.
Что-- Как, что--
Пусть это будет отпуском, Сэнди, наградой.
- Не берите близко к сердцу. - Но это какая-то ошибка!
Устройте его поудобнее. Секунду, ребятки. Ну конечно!
- Вот этого и не хватало! - Н-Н-но--
- Спасибо. - Но вы же не можете--
Держись. Куда мы направляемся?
Хо, хо, хо! Нет.
- Это хуже чем я думала. - Хо, хо.
Намного хуже.
- Хо, хо, хо! - Я знаю.
Мне, в отпуск? В Рождественский сочельник?
- Куда мы его? - Куда?
К Уги Буги, конечно.
Нигде в целом мире ему не будет удобнее, чем там.
А ведь Джек велел устроить его поудобнее, так?
Именно.
Разве вы не слышали о мире на земле и благоволении в людях?
Нет!
Ах! Это остановит Джека.
Как приятно думать обо всем, что у нас общего.
Мы поговорим на интересные темы!
Не делай этого!
Непослушные дети не получат подарки!
- Я думаю он большой! - Ох!
И вовсе нет. Если он лазит через дымоход...
он и здесь поместится.
Так, так! Что тут у нас?
Сэнди Клосс, хэ? Ооох, как страшно!
Так это про тебя все языками треплют.
Вы шутите Вы шутите
Глазам своим не верю
Вы шутите, это не серьезно Это же не тот
Он старый, некрасивый Не знаю, что хуже
Я того и гляди как помру со смеху
Мистер Уги Буги говорит что будут неприятности
Будь осторожен потому что я тертый сухарь
И если тебе не страшно то ты сильно не прав
А то эта песенка будет последним, что ты слышишь
- Вай - Вай
- Я Уги Буги - Он Уги Буги
Освободите меня или у вас будут неприятности
Меня дети ждут Придите же в чувство, наконец
А, шутник Вот шутник
Прямо не верю своим ушам!
Заткните кто-нибудь ему пасть а то я захлебнусь слезами
Как смешно я смеюсь
Это уже слишком
А теперь с вашего позволения я займусь своим делом
- Что будешь делать? - Все, что смогу.
Вау
Звук игральных костей для меня как музыка
Я очень азартный Бугимэн хотя и предпочитаю мухлевать
Так веселее, признаюсь, чем жить как все
Не так как я, понятно, а как ты, старик
Вот так-то будет лучше
Живо меня отпустите или ответите за этот мерзский поступок!
Э, браток, ну ты и хохмач Со смеху помереть
Ты не понимаешь во что ты влип
Это безнадежно, ты конченый Хоть молись
Потому что я - Мистер Уги Буги
И никуда ты не пойдешь
Ай! Это Джек!
Вспомни про нас когда победно проносишься в небе...
затмевая каждую звезду...
твой силуэт как темное пятно на луне.
Ты, который наша гордость.
Ты, наша слава.
Ты, напугавший до смерти целые миллионы.
Оу!
Ты, который, э-э...
опустошил души живых?
О, нет! В этом нельзя взлетать.
Олени в упряжке дальше своего носа не видят.
Фу!
Этот туман такой плотный, словно--
- Жидкие мозги. - Даже плотнее!
Вот улетают все мои надежды...
мои драгоценные планы, мои славные мечты.
Пропадает Рождество.
Нет, Зиро. Лежать.
Ух, какой у тебя классный нос!
Хоть дорогу им освещай!
В голову команды Зиро, давай!
Стартуем!
Подожди, Джек! Нет!
Хо-хо-хо! Ха-ха-ха!
Пока, Джек.
Дражайший Джек.
Ах, как я надеюсь, что мое предчувствие не оправдается.
Я чую что-то в ветре
Такое чувство что вот-вот разыграется трагедия
И хотя я хотела бы быть рядом с ним
Не могу избавиться от чувства что предстоит
Худшее за ближайшим поворотом
И замечает ли он
Мои чувства к нему
И увидит ли он
Как много он для меня значит
Я не хочу, чтобы
Это произошло с моим дорогим другом
Куда его поступки заведут нас
И хоть я хотела бы быть со всеми
И разделить их энтузиазм
Как бы я не старалась
И сможем ли мы когда-нибудь
Быть вместе до конца
Думаю, не сможем
Этого никогда не произойдет
Потому что я не та
Хо-хо-хо!
Хи-хи-хи!
Санта!
Санта?
С Рождеством! А как тебя зовут?
- Ух, ух, ух-- - Все в порядке.
У меня есть для тебя гостинчик Держи, сынок.
Хо-хо-хо! Хи-хи-хи!
А что Санта принес тебе, детка?
С праздником!
Алло. Полиция.
Нападение Рождественских игрушек? Это странно. Это вторая жалоба, принятая нами.
Ой! Ха-ха-ха, ха-ха-ха!
Ох! Ха-ха-ха, ха-ха-ха!
Хэ?
О, подожди!
Ай! Помогите! Помогите!
Добро пожаловать, дорогие гости!
Где его заметили? Со всей возможной скоростью, мадам.
Полиция. Знаю. Знаю. Скелет. Сохраняйте спокойствие.
Погасите освещение. Проверьте заперты ли двери. Алло. Полиция.
Сообщения поступают со всего земного шара...
что самозванец бесстыже работает под Санта Клауса...
насмехаясь и пороча веселый праздник.
Власти заверяют нас что в настоящий момент...
военные подразделения мобилизованы пресечь преступления правонарушителя.
- Джек! Кто-то должен помочь Джеку. - Где-бы вы ни были...
- Куда они утащили этого Сэнди Клосса? - вернитесь и спасите Рождество.
Смотри, Зиро, прожектора!
Они празднуют!
Благодарят нас за хорошую работу.
Эй! Поаккуратнее там, внизу. Вы чуть не попали в нас!
Все в порядке, Зиро. Бери выше.
А ты азартный, Сэнди?
Давай сыграем. Хмм?
Так, так! Что тут у нас?
Я тебя выковырну оттуда.
Ага. Отлично.
Плюти, плюти, плюти. Э-э, плюти, плюти, плюти.
Плюти, плюти, плюти. Плюти, плюти, плюти.
Что? Уж не хочешь ли ты оставить меня в дураках!
Ох!
Кто там дальше по списку?
Ага, маленькие Гарри и Джордан. Вот они удивятся?
Они норовят в нас попасть. Зиро!
С Рождеством вас всех...
и всем спокойной ночи!
Я так и знал, что этот праздник плохая идея.
Нутром чуял.
Ужасные новости, ребята.
Худшая трагедия нашего века.
Джека взорвали в клочья!
Ужасные, ужасные новости!
Внимание. Внимание, граждане.
Ужасные новости. До сих пор ничего не известно о Санта Клаусе.
Хотя самозванца успешно сбили...
похоже, что Рождество в этом году отменяется.
Повторяю, самозванец был успешно сбит...
но настоящий Санта Клаус еще не обнаружен.
Что я наделал
Как я мог
Быть таким слепым
Все пропало
Где я был
Все испортил
Все
Пошло прахом
Что я наделал
Найти бы глубокую пещеру и спрятаться
Через миллион лет
Они найдут только пыль от меня
И табличку с надписью
Здесь лежит бедный старина Джек
Но я никогда не планировал все это безумие
Никогда
И никто так и не понял
Да, куда им
Что я хотел лишь подарить им нечто значительное
Почему ничто не делается так как должно
Эх, да ну его
Я сделал все, что смог
И клянусь, я вкусил нечто по-настоящему здоровское
И в какой-то момент я право воспарил к небесам
И наконец-то я оставил о себе легенды, которые будут рассказывать, так-то!
И впервые, не помню с каких времен
Я снова стал самим собой
И я, Джек
чертячий король
Это правда, я чертячий король Ха-ха-хa
Жду не дождусь очередного Хэллоуина
Потому что у меня завелись новые идеи о они у меня еще повизжат
И Клянусь, я на это положу все силы
Эгэ. Надеюсь, время еще есть...
все исправить.
Сэнди Клосс! Хмм.
Подожди, вот Джек об этом узнает!
К тому времени, как он с тобой покончит, тебе еще повезет, если--
Король Хэллоуина...
был взорван в кусочки.
От Джека-Скелета осталась кучка пыли.
Пошли, Зиро. Рождество еще не кончено.
Что ты там вякнула насчет моего везения, рваная кукла?
Помогите! Помогите! Помогите!
Тшш.
Похоже, что теперь очередь Уги пасовать.
- Помогите! - Раз, два, три...
четыре, пять, шесть, семь.
Помогите!
Золу к золе, и прах к праху.
О, я просто ослаб от голода!
Еще разок бросим кости и порядок.
Что это? Змеиные глаза?
Одиннадцать!
Похоже, что весь кон мой!
Пока-пока, куколка и повелитель Сонного царства.
Что за--
- Привет, Уги. - Дж-ж-жек!
Но они сказали, что ты мертв. Ты дважды мертв!
Ого!
Ну, давай, костлявый!
Ух-ху-ху-ху! Ха!
Огонь!
Хмм. Ух-ух-ух!
Джек, берегись!
Прощай, Джек.
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!
Смотри, что ты наделал!
мои жучки! мои жучки!
Простите меня, мистер Клосс.
Боюсь, я превратил ваши праздники в совершенную неразбериху.
Что, ухабистая выдалась поездка на санях, да Джек?
В следующий раз, когда захочешь подменить кого-то на праздниках, послушай ее.
Она единственная разумная личность в этом бедламе.
- Скелеты! Бугимены! Оох. - Надеюсь, время еще есть.
Исправить Рождество? Конечно есть!
Ведь я же Санта Клаус.
Он все поправит, Джек. Он знает, что делать.
А как ты здесь вообще оказалась, Салли?
Я пыталась-- Ну, я хотела--
- Помочь мне. - Ведь я же не могла позволить тебе просто так...
Салли, даже не верится Я никогда не думал, что ты--
- Джек! Джек! - Вот он!
Живой!
- Мы же говорили! - Дай обниму, приятель!
Уф!
Хорошие новости, друзья. Единственный и неповторимый Санта Клаус наконец обнаружен.
Он как кажется летит со сверхзвуковой скоростью.
Он все исправляет, неся с собой повсюду радость и счастье.
Да, друзья, Крис Крингл вытащил это из мешка...
и принес Рождество радостным детишкам по всему свету.
Ля, лa, лa, лa Лa-лa-лa-лa
Лa, лa, лa, лa Лa-лa-лa-лa
- Джек! - Джек вернулся!
- Джек? - Джек в полном порядке!
- С ним все хорошо! - Это Джек!
Джек в порядке И он вернулся
О, да С ним все хорошо
Давайте же кричать Орите громче, уа-а
Джек вернулся Все поют
В городе Хэллоуин
- Здорово быть дома! - Хо-хo-хo-хo!
С Хэллоуином!
С праздником!
- Что это - Что это
Ума не приложу
- Что это - Это сущая новинка
Что это Должно быть какая-то Рождественская штука
- Что это - Очень странно
Это Хэллоуин Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин
Что это Что это
Осторожнее, драгоценная моя.
Мой дорогой друг если ты не против
Мне бы хотелось быть с тобой рядом
Где мы сможем любоваться звездами
И вместе сидеть
Отныне и навсегда
Ибо это ясно
Как все видят
Мы просто предназначены друг для друга